Breve sobre Pathfinder en castellano

Bueno, hoy no es el Sr. Zamarreño el que nos comenta novedades sobre esta línea en castellano, sino Sergio Rebollo, a través de su blog Las Crónicas de Asghon y responsable de la traducción del Bestiario de Pathfinder, pero para eso estamos nosotros, para ir recopilando estas pildoras que nos dan y no os perdais nada (y lo de siempre, porque no abrir un canal único de comunicación oficial, en vez de estar pendiente de 2 blogs [que recordemos, no son oficiales, aunque si oficiosos], de facebook, de twitter, de la editorial y demás). Aqui os dejamos lo dicho sobre futuros suplementos de Pathfinder.

* Joan Juliá está traduciendo Varisia: Cuna de Leyendas, un buen suplemento (y gran acierto debemos decir) como ayuda a la Senda de Aventuras El Auge de los Señores de las Runas, aunque solo estará disponible en PDF (algo que no nos gusta tanto, pero bueno ellos sabrán).

* Sergio Rebollo ya se ha puesto con el Bestiario 2.

* La Guía del Mar Interior ya esta en imprenta y en breve en tiendas (¿finales de mayo, princicipios de junio?)

* También están con la traducción de la Guia del Jugador Avanzada  y la siguiente Senda de Aventuras, que será mensual de El Forjador de Reyes (vemos que siguen emperrados en vez de El Hacedor de Reyes).

Como siempre, seguiremos atentos para daros toda la información puntual y no tener que estar buceando por la red para saber algo al respecto. Nos vemos.

Joan ya está trabajando en Varisia: Cuna de leyendas para que podamos sacarlo junto al Auge de los Señores de las Runas. Será un complemento fantástico para la aventura, aunque saldrá únicamente en pdf, y por lo tanto, a muy buen precio. - See more at: http://lascronicasdeasghon.com/actualizacion-de-estado-de-pathfinder/#sthash.PLc9hIlK.dpuf

Breve sobre El Anillo Único y Pathfinder en castellano

Hoy estamos de suerte. El Sr. Zamarreño, en su blog Traducciones no simultáneas, en los comentarios ha comentado en que estado se encuentran los próximos productos de estas dos líneas de rol en castellano. Sin más demora, os lo ponemos a continuación.

EL ANILLO ÚNICO

Para este juego ambientado en la Tierra Media, en castellano estamos esperando El Corazón del Yermo y la campaña del Bosque Negro. A pesar de que el Sr. Zamarreño dijo que Pathfinder no iba a afectar a esta línea, hay que reconocer que un poco si la ha afectado retrasando dichos productos. Aqui su estado y fechas:

El Corazón del Yermo está en imprenta (hubo un problemilla con las tapas, pero ya está solucionado), así que antes de final de mes ha de estar en el mercado. Ya tenemos traducida la campaña del bosque Negro, y esta Semana Santa la corrijo, así que si no sale en mayo, saldrá en junio. 

 PATHFINDER EN CASTELLANO

Pues como ya sabiamos, estamos a la espera de la Guía del Mar Interior, y la Senda de Aventuras El Auge de los Señores de las Runas. Pues aqui su estado y fechas:

 La Guía del mar Interior está a punto de cerrarse (ha dado mucha faena, sobre todo el mapa), y calculo que estará en imprenta antes de fin de mes, o sea que para mayo deberíais tenerla. Yo ya estoy corrigiendo la traducción de Runelords y he empezado a toquetear la maqueta. En junio debería salir.

OTRAS LÍNEAS EN CASTELLANO

 También nos comenta que no hay noticias sobre la siguiente edición de D&D (D&D Next), asi que habrá que seguir esperando.

De Dungeons, sin noticias.

 Y sobre el Juego de Cartas de Pathfinder, nos comenta lo siguiente:

Por cierto, estamos también a punto de cerrar maqueta del juego de cartas (por fin), que ha dado bastante por el ojete. Para el verano ha de estar seguro.

Bueno hasta aqui todo lo relacionado con estas líneas y sus próximos productos. En cuanto a fechas, como siempre nos da un poco de miedo ya que reconozcamoslo, no suele acertar mucho (cada vez que dice una fecha nos imaginamos a Sandro Rey y sus predicciones y sino ir consultando las anteriores entradas de "Breve" en este mismo blog), pero veremos que pasa...

Y a esperar a otro comunicado con más noticias....

Más Sobre D&D: Attack Wing

A pesar de que aun es pronto, ya se va conociendo un poco más sobre este futuro juego de miniaturas, al estilo de X-Wing pero con dragones y miniaturas de D&D  y aqui os las hemos recopilado.

Los contenidos y fechas se suponen que seran las siguientes (tras la caja inicial ya tiene planeadas ocho packs de expansión y habrá dos dragones más que se podrán conseguir de forma individual):

Inicial (3 dragones) PVRP $40, 1 de Octubre.
Oleada 1 (8 unidades) PVRP $15 cada uno, 1 de Octubre.
Oleada 2 (3 unidades) PVRP $15 cada uno, 3 de Diciembre.

* La caja básica incluira un dragón rojo, un dragón azul y un dragón de cobre.
* Habra hechizos, armas elementales y plantillas de ataque.
* Las figuras individuales pequeñas valdran $14.99.
* Las figuras con peana grande y los pack de tropas valdran $24.99.
* Los packs de expansión traeran escenarios o aventuras que se pueden jugar por separado o como una campaña.
* No va a ser un corta pega de las reglas de Star Trek, van a incluir nuevas mecanicas para que se ajuste al mundo de D&D, habra elevación, tierra y aire.
* Entre los packs de expansión podremos ver un dragón verde, un dragón de bronce, un hechicero elfo, una ballesta enana, un personaje no-muerto, un gigante, un pack de 6 arqueros y un pack de 6 hobgoblins.
* Las figuras pequeñas seran las mismas que su otra linea de D&D y tendrán un adapatador para las peanas de Attack Wing.
* Todas las tropas más pequeñas vendrán con cartas para jugar tanto como personaje con nombre o personaje genérico, cartas de referencia, actualizaciones, equipo y el escenario.
* Habrá juego organizado al estilo de Star Trek.

Sobre su posible publicación en castellano, pues ni idea, X-Wing tiene gran aceptación en nuestro país, aunque con los comunicados del Sr. Zamarreño: "Miniaturas, no nos lo hemos planteado" y que aún están negociando los derechos con Wizards (y estos quieren vender todo lo relacionado con D&D Next), no sabemos que postura tomará Devir al respecto, y si nos dejará (como es costumbre) el trabajo a los fans (u otra editorial). Veremos e informaremos. 

Y ahora las fotos:

Feria de Muestras GAMA: Sobre D&D Next y Juego de Cartas Pathfinder

Ayer en la feria de muestras GAMA en las Vegas hubo una presentación de la próxima edición de D&D (la D&D Next) de una hora de duración. Por desgracia, no se permitió tomar forografías o videos. Os dejamos con lo que se desvelo.

La D&D Next (5º Edición) se lanzará con la historia de La Tiranía de los Dragones; el Culto del Dragón intentará resucitar a Tiamat. Para traerla de vuelta de los Nueve Infiernos, tendrán que unirse a dragones cromáticos malignos que causarán el caos por todos los Reinos Olvidados. También tendrán un gran peso los Magos de Thay y los Arpistas. La historia se verá apoyada por una gran variedad de productos, desde el Juego Organizado a videojuegos.

Para los libros básicos, habrá (como es costumbre) tres libros: Manual del Jugador, Guía del Director de Juego y Manual de Monstruos. El del Jugador mostrará un contemplardor en la portada, el de Monstruos un gigante de fuego y el del DJ un drow y una batalla en la Infraoscuridad.

Hay algo interesante en su filosofía de ventas: WotC ha dicho que seguirá vendiendo 4ª Edición (mmm señores de Devir hagan caso) hasta que desaparezca el interes. Quieren vender D&D a la gente en cualquier formato que puedan, ya sea en ediciones antreriores, videojuegos u otros productos de la marca. Estan en contra de la conocidad "guerra de ediciones". De hecho su guía es "¿Que harían Gary Gygax y Dave Arneson?"

Resumiendo, el foco central esta en la historia, no en las reglas (mecánicas). Todo tiene que ver con la historia, más explorar los personajes lejos de sus lugares tradicionales. Muchos ilustraciones geniales y gran cantidad de material, que nadie puede fotografiar o grabar.

 Sobre Pathfinder también se habló un poco:

* Habrá un Juego Organizado de la Sociedad Pathfinder para el Juego de Cartas Aventuras Pathfinder.

* Están por llegar 10 personajes icónicos nuevos (¿os acordaris de la Guia de Clases Avanzada?).

* Las aventuras de Calavera & Grilletes del Juego de Cartas se publicarán mensualmente. 

Todo esto es gracias a EN World RPG News & Reviews y traducido por Dragonadas Varias.

Breve sobre Pathfinder en Castellano: Nueva Errata

Ayer, en Breve sobre Pathfinder en Castellano, comentabamos que Devir ponía a disposición de todos la Hoja de Personaje Ampliada (Character Folio) de forma gratuita. Y por desgracia, parece ser que no aprenden, ya que tiene una gran errata (que se haya detectado).

Ciertamente, esto ya ha hecho saltar las alarmas en referencia al próximo Bestiario, ya que mucha gente ya no se fía (después de las reglas básicas en castellano y esto, pues) y esperan al primero que lo compre y asegure una buena edición. En verdad esto no ayuda mucho, pero la gente no quiere volver a comprar un producto con fallos...

Bueno, os dejamos con la errata:

Fan de Pathfinder: En las habilidades veo que hay una columna que dice penalización por armadura, si voy al manual básico en el equipo dice "reduce la aptitud del personaje para utilizar habilidades basadas en la Destreza y en la Fuerza..." sin embargo hay muchas habilidades que tienen una X pero que no son habilidades basadas en la fuerza o en la destreza

Errata:  El fallo ha sido que han dejado las X como en el Character Folio en inglés, pero luego han ordenado las habilidades por orden alfabético en castellano, por lo que ya tienes el cristo montado.

Arriba las dos versiones, en castellano e inglés, y vemos que las X están igual sin importar la habilidad ordenada alfabéticamente. 

Ejemplo: Ahora para Usar Objeto Mágico si afecta tener armadura pesada, pero Trepar te da igual si vas con una armadura pesada o desnudo completamente. 

Breve Sobre Pathfinder en Castellano

Bueno, una breve recopilación de noticias sobre Pathfinder en Castellano.

Hoy, como ya avisabamos hace días, se ha puesto a la venta la Pantalla del DJ de Pathfinder, a un precio de 10 euros (9,50 con alguna oferta).

Como también avisabamos, el domingo 16 lanzaremos otro sorteo, esta vez de 5 Pantallas del DJ, asi que permanecer atentos.

Editado: Por cierto, los chicos de la Marca del Este ya se han montado una fotoreseña de la Pantalla, aqui.

En otro orden de cosas, como siempre Jordi Zamarreño a través de su blog, Tradudcciones No Simultáneas, nos comenta que el Libro de Reglas en Castellano Corregido se ha enviado a imprenta, asi que suponemos que el mes que viene debería estar disponible (y cuando este, haremos otro sorteo de dos o tres libros).

También han mandado a imprenta el Bestiario, asi que el mes que viene también debería estar disponible.

Claro esto haría que la imprenta este hasta arriba y dudo que Devir saque dos libros gordos el mismo mes, asi que es de suponer que uno u otro ira para Abril. Como siempre estos son suposiciones, aunque tampoco esta mal recordad que el Sr. Zamarreño no suele acertar mucho con fechas, ya que como él ha dicho "trabaja PARA Devir, no EN Devir". Recordemos que es un traductor, y coordinaror de traducciones, pero no esta en el proceso de Producción o en el Planning de Devir. En fin, lo importante, que dos libros están en marcha.

Por último, el Sr. Zamarreño esta maquetando la Guía del Mar Interior que podría ser para ¿Mayo?.

Aviso de última hora: Ya podeis descargar desde el Dropbox de Devir, la Hoja de Personaje de Pathfinder ampliada (el Character Folio).

Veremos en que queda todo esto. Seguiremos informando en medida que se sepa más.

Hasta la próxima..

Breve sobre el 40º Aniversario de D&D

Rapidamnete, para celebra el 40º Aniversario de D&D, Erik Mona (de Paizo) y otras celebridas del mundo rolero se reunieron para jugar a OD&D (D&D original), dirigidos por un DJ no menos famoso.

La foto:

Jugadores: Erik Mona, Bruce R. Cordell, Ron Heinsoo, Jonathan Tweet, Wolfgang Baur y Sean K. Reynolds.

Director de Juego: Monte Cook

En España, ¿cual sería vuestra mesa y DJ?

Por cierto, Erik Mona (Paizo, responsable de la línea Pathfinder) y Jeff Alvarez (CEO de Paizo) acudirán como invitados a la BBE Con 2014, en el Château de Lupé en Lyon, el 19 de Abril, conmemorando los diez años de Black Book Éditions, empresa francesa que publica Pathfinder en francés.

Feliz 40 Aniversario a Dungeons & Dragons

Hoy 26 de Enero, se cumplen 40 años de Dungeons & Dragons. Como no podía ser menos, desde Dragonadas Varias le felicitamos y esperamos que cumpla muchos más y que los veamos y disfrutemos.

En 1974 nuestro adorado mundo de fantasía cambió para simpre gracias a Gary Gygax y el juego que creó que llamó Dungeons & Dragons.

Aunque la últimoa edición de este juego no tuvo mucho éxito (y tampoco es que ayudase la empresa que lo traducía anuestro idioma), estamos seguros que la quinta edición (llamada hasta ahora D&D Next) si dara el pelotaza y lo volverá a situar en el lugar que se merece (a pesar de sus muchos opositores actuales, y sino lo vereis en este blog).

Larga vida a Dungeons & Dragons.

Breve Sobre Pathfinder en Castellano

Los chicos de Fantífica han realizado una entrevista a Jordi Zamarreño sobre el futuro de Pathfiner en castellano:

Sobre Futuras Publicaciones:

Está a punto de salir la pantalla del DJ, e inmediatamente después (final de enero, principio de febrero) el Bestiario. Después van la Guía del Mar Interior (aumentada con su Manual básico) y la Senda de aventura El auge de los Señores de las Runas en la edición libro. Eso será el grueso del primer trimestre en cuanto a productos de venta. Por aquí y por allí lo salpicaremos con productos gratuitos (en PDF) como el Character folio (hoja de personaje ampliada), el segundo módulo de los goblins, o la Guía de conversión desde la 3.5.

El segundo trimestre debutaremos en las Sendas de aventura mensuales con Hacedor de reyes, y su Guía del jugador gratuita por delante, previsiblemente un libro gordo del tipo Guía del jugador avanzada, y material gratuito aún por definir. El tercer trimestre acabaremos con Hacedor de Reyes y posiblemente nos metamos, o con el segundo Bestiario o con el Combate definitivo.

Y el cuarto (y aquí ya es especulación total, suponiendo que las ventas vayan como esperamos) empezaremos la Senda de aventura Concejo de ladrones, y el libro gordo que no hayamos publicado el trimestre anterior. Siempre que podamos, iremos colocando material gratuito.

Sobre los PDFs:

Todos los productos Pathfinder en español estarán disponibles en digital (PDF) desde la plataforma de Paizo (tanto los de pago como los gratuitos). Ubicarlos en la nuestra era complicado desde el punto de vista tecnológico, y ellos no pusieron ninguna pega (antes al contrario) para colocarlo en la suya.

Lo Que No Veremos:


Cómics , no. Miniaturas, no nos lo hemos planteado. Caja para principiantes, depende de cómo les vaya a los vecinos portugueses que han optado por ella de salida.  No, lo siento pero no. Devir dejó de publicar cómic y novela porque no salían los números, y no creo que nos planteemos volver a hacerlo.

Siempre intentaremos publicar lo mejor en cada caso. Por ejemplo, no me planteo imprimir los suplementos pequeños de Pathfinder tipo elfos, lugares, etc., pero si detectamos interés, pueden publicarse en PDF de pago y nos ahorramos una pasta en inmovilizado material, a cambio de un coste mínimo de traducción y maquetación. 

Breve sobre Pathfinder en castellano

Hace unas pocas horas, como siempre, Jordi Zamarreño, a través de su blog Traducciones no simultáneas, nos comunicaba el estado de los próximos productos en la línea de Pathfinder en castellano.

Ya esta de camino la Pantalla del DJ, y están viendo cuando les validan el Bestiaro para también ir a imprenta, asi que es de suponer que para finales de este mes o principios de Febrero veamos ambos en las tiendas (y que como ya hicimos con las Reglas Básicas, sortearemos un par aqui mismo).

Para finales también tendremos el tan ansiado por muchos el PDF de las reglas básicas con erratas corregidas (que ya se colgo en su momento, pero sin las erratas corregidas y por eso se retiro). Y para marzo o abril la primera reimpresión (es decir el libro con erratas corregidas, y ya de paso también organizaremos otros sorteo de un par de dichos libros aqui mismo).

Y ya conocemos cual sera la segunda Senda de Aventuras en castellano (recordar que la primera será El Auge de los Señores de las Runas). Será Hacedor de Reyes (Kingmaker), descartando el Consejo de Ladrones (que dejan para final de año posiblemente). Y ya que se sabe, tan solo recordaros que ya en su momento, un grupo de aficionados (en los que no nos incluimos) se dedico a traducir la Guía del Juagdor, asi que si quereis ir adelantadoos pues la podeis descargar aquí (lo volvemos a repetir, nadie de Dragonadas Varias ha participado en su traducción y/o maquetación, para que luego no carguen contra nosotros, solo nos hacemos eco), pinchando en el enlace o en la sección de descargas de Pathfinder del blog. 


Y ya están revisando los archivos de la Guía del Mar Interior junto con la Guía Básica del Mar Interior (de las cuales también haremos un sorteo cuando salga), el Character Folio y la esparadisima Guía de Conversión. Y todo lo gratuito pasará a la página de Paizo para mayor comodidad. 

Como apunte, no vendría mal que estudiasen sacar algún módulo o algún suplemento que no sea Senda de Aventuras o básico, ya que un montón de gente nos ha escrito pidiendo traducciones de este tipo y bueno.... lo dicho, nosotros avisamos.. 

Como dirían, asi eso y asi se lo hemos contado.

Breve aclaración sobre la noticia de Encuentros de D&D

El otro día anunciabamos que la siguiente temporada de Encuentros de D&D solo se podría adquirir de forma digital. Y que habría también que adquirir las reglas necesarias de D&D Next. Pues Trevor Kidd de WOTC nos aclara lo siguiente:

"Para aclarar las cosas, los PDFs de la temporada siguiente de Encuentros de D&D vendrán con algunas reglas de prueba de juego de D&D Next. No hay que comprarlas por separado". (Y no, no sabemos todavía el precio)

Como siempre, desde Dragonadas Varias informando sobre el panorama rolero.

Breves sobre Pathfinder en Castellano

Algunos recordarán que la semana que viene tuvimos una "breve" discusión sobre aquello que pedia Sergio Rebollo (traductor del Bestiario 1 de Pathfinder) de ayuda a adapar los AP (Sendas de Aventuras) de 3.5 a sistema Pathfinder (aquí y aqui).

Ahora Jordi Zamarreño, en su blog Traducciones No Simultáneas nos comenta lo siguiente (editado: también en Las Crónicas de Asghon, blog de Sergio Rebollo):

Ya tenemos respuesta de los americanos: no nos dan permiso para hacer nosotros las conversiones. Más concretamente, sólo podemos editar material nativo de Pathfinder o adaptado por ellos (véase Runelords), supongo que para ahorrarse posibles líos con Wizards a cuenta de la OGL.

Por lo tanto, nos saltaremos los AP 2, 3, y 4 y después de Runelords publicaremos Council of Thieves y así sucesivamente. Si en el futuro Paizo migra Crimson Throne u otras cosas a Pathfinder, podremos publicarlas. Si no, no.

Mi plan B para esta contingencia es publicar lo antes posible la Guía de conversión de OGL a Pathfinder, en PDF gratuito igual que Paizo. Así, quien quiera recuperar material de Paizo bajo OGL (o incluso material antiguo de Wizards) podrá hacer la conversión por su cuenta. Ya la estamos traduciendo.

Es decir, ya empiezan las primeras bajas. No se vera en castellano las Sendas de Aventuras de La Maldición del Trono Carmesí, ni Segunda Oscuridad ni El Legado del Fuego. Directamente después de El Auge de los Señores de las Runas irá El Consejo de Ladrones.

Ahi estan las tres primeras bajas de Pathfinder en castellano (que tienen cierta reminescencia a aquello de Si, se publicará toda la Esencia de D&D o se publicarán los libros de Ed sobre los Reinos o Menzoberrazan, esperamos equivocarnos y solo sea en este caso)

Como siempre, seguiremos atentos a más noticias.. 

Breve sobre El Anillo Único, D&D Next en castellano y Pathfinder en castellano

Hoy mismo, Jordi Zamarreño nos ha vuelto a ofrecer otro comunicado sobre el estado de los diversos productos roleros de Devir, a saber, Pathfinder en castellano, D&D Next en castellano y El Anillo Único.

Por cierto, los de Devir a estas alturas podían poner un logo en castellano a utilizar ¿no?

PATHFINDER EN CASTELLANO

Bueno, el básico esta a la vuelta de la esquina, aunque nos comenta que no se fian mucho de la distribución y lo mismo tarda en llegar a vuestra tienda habitual. También nos avisa de guardar el ticket, ya que es posible que la encuadernación no aguante las casi 600 páginas del libro.

Jordi: Aviso a navegantes: el proceso de distribución de libros en este bello país, que implica transporte, almacenaje, etc., suele ralentizar las cosas, y más cuando uno no tiene la ¿suerte? de vivir en una gran capital, así que os recomiendo que habléis con vuestro librero de confianza para que curse el oportuno pedido a Devir, que antes de pasaros por la tienda os aseguréis de que lo han recibido, etc., etc. Nosotros probablemente tengamos ejemplares avanzados para las jornadas de Barcelona, pero eso no quiere decir que el mismo día haya material en todas las tiendas de toda España. Eso sí, para Navidad debería estar ampliamente disponible (… o agotada la primera tirada, je, je).

Y ya que os tengo atentos a este comunicado, dejadme que os reitere un consejo: guardad el ticket de compra. Hemos procurado asegurarnos de que la encuadernación del libro sea recia y aguante el uso, pero como quiera que es un libro de casi 600 páginas, puede salir algún ejemplar chungo, y en ese caso con el ticket os lo han de cambiar por otro (salvo pruebas inequívocas de mal uso, como restos de comida, o fluidos incalificables).

Sobre las posibles erratas que podais encontrar, y quereis comentarlas para que se arreglen en posteriores PDF (porque la reimpresión puede tardar bastante o no llegar nunca, luego hablaremos sobre los PDFs), se ha habilitado en el blog de Sergio Rebollo (traductor del Bestiario), Las Crónicas de Asghon,  una forma para comunicarlas (por aquello de facilitar y tener cada cosa en un blog, web y demás distinto, muy lógico y sencillo, donde va a parar, en fin es lo que hay). 

Sobre el PDF, aún estan en tratos con Paizo, asi que habrá que seguir esperando, y parece ser que por mucho que compres el físico, no te van a regalar el PDF, ni antes, ni después (pues si que estamos buenos, el euro es el euro y eso que era por cariño al juego). 

Jordi: Los PDF los estamos negociando aparte, pero lo que me llega es que van por buen camino, y que ponto se firmará (al acuerdo va más allá de simplemente venderlo, pasa por utilizar la propia pasarela de pago de Paizo). Y simplemente tarda más porque los americanos, para estas cosas de contratos, son lentos. Sacar Pathfinder en PDF es una directriz que tuvimos clara de buen principio, y sabemos que quien no se quiera o pueda gastar los € de la edición en papel podrá esperar al PDF, que seguro que podremos comercializar en un plazo razonable.

Sergio Rebollo:

No van a venderse junto, ni se va a regalar el pdf junto al físico (es la moda actualmente, pero creo que Devir no va a hacerlo). Pero leen este blog, y aún así recopilaré vuestras opiniones y peticiones para trasladárselas. - See more at: http://lascronicasdeasghon.com/erratas-de-pathfinder/#sthash.6FZYrkZ9.dpuf

 No van venderse juntos, ni se va a regalar el pdf junto al físico (es la moda actualmente, pero Devir no va a hacerlo). Pero leer este blog, y aún así recopilaré vuestras opiniones y peticiones para trasladarselas.

No van a venderse junto, ni se va a regalar el pdf junto al físico (es la moda actualmente, pero creo que Devir no va a hacerlo). Pero leen este blog, y aún así recopilaré vuestras opiniones y peticiones para trasladárselas. - See more at: http://lascronicasdeasghon.com/erratas-de-pathfinder/#sthash.6FZYrkZ9.dpuf

Sobre el estado de los demás proyectos en Pathfinder:

Y ya está corregida la traducción de la Guía del mar Interior para Pathfinder. Joan está con Runelords, Sergio hace preliminares del segundo Adventure Path (creo que Crimson Throne, lo escribo de memoria).

Si estais interesados en Pathfinder y la Sociedad Pathfinder, os animamos a asistir a las Jornadas Ayudar Jugando, donde si estará el básico, y parece ser que Devir donará camisetas a los participantes, y puede que también algún escenario encuadernado (en Madrid y Valencia de momento nada, aunque permanecer atentos los de Madrid, ya que puede haber alguna sorpresa por nuestra parte). 

Bueno, pues ahora a esperar toca y ver la reacción y el seguimiento de lo que van a publicar, lo que no, y demás.. 

EL ANILLO ÚNICO

Sobre El Anillo Único los ansiosos por el Corazón del Yermo deberían seguir esperando, por lo menos hasta enero de 2014, ya que como se suponia, la salida de Pathfinder afectaría y afecta a los demás productos en cierta manera. 

Jordi:  Pues estoy acabando de maquetar El Corazón del Yermo para EAU. Antonio está a la espera de la campaña Tinieblas sobre el bosque Negro (que me dicen que pronto estará a punto) para traducir.
 El Corazón del Yermo llegará justito a fin de año (no creo que esté para Navidad). Estoy acabando de maquetar, pero ya vamos mal de fechas. No puedo echar las culpas a nadie que no sea yo, pero decidí priorizar Pathfinder y debo ser consecuente con mis decisiones.

Sobre el juego con cartas de Relatos Hobbit, lo mismo, seguir esperando. 

Jordi: Hobbit Tales ha tenido algún que otro problema de maqueta y a día de hoy no sé cómo está. Creo que, vistos los problemas, lo han puesto detrás de Serenity, pero aquí sólo he traducido y luego he pasado el muerto (nunca mejor dicho) a otro. Creo que no estará.

 D&D Next en castellano

Sobre las dos aventuras, Asesinato en Puerta de Baldur y El Legado de la Piedra de Cristal, ambas para D&D Next, tendremos que esperar (y mejor no preguntar por El Castillo o la Bóveda, que lo mismo se marean aun mas). 

Jordi: A ratos perdidos corrijo Murder in Baldur’s Gate para D&D,y en cuanto pueda le paso a Jesús el segundo módulo de D&D. 

Como siempre, seguiremos recopilando toda la información, pero si teneis tiempo la podeis seguir en Facebook de Jordi Zamarreño, Devir y Rosa Ramis, en el blog de Jordi Zamarreño, en el blog de Sergio Rebollo, en el blog de Antonio Polo, estar apuntaro a la lista de correo de Pathfinder de Devir, vamos como decimos, muy sencillito de encontrar a la primera. Nos vemos. 

Breve sobre Pathfinder en Castellano

Rosa Ramis nos comunica a través de correo electrónico lo siguiente:

Podemos adelantaros que el proceso de impresión del básico de Pathfinder está terminando.

La fecha de salida está prevista para la primera semana de Diciembre de 2013. Su precio, 50€. Número de páginas 576.

Asi que ya no queda nada, y recordad, que el día 1 de Diciembre daremos el pistoletazo de salida para el Sorteo de 2 Básicos de Pathfinder.

Hasta más novedades. 

Breve sobre Pathfinder, El Anillo Único, y D&D Next en castellano.

Hoy, tras un parón casi de un mes, Jordi Zamarreño actualiza su blog de Traducciones no simultáneas y nos informa sobre varios suplementos en nuestro idioma para Pathfinder, El Anillo Único y D&D Next.

PATHFINDER EN CASTELLANO

La espera se acerca a su fin. Ya tenemos la aprobación definitiva de Paizo para ir a imprenta, lo que haremos esta misma semana.

Con todo esto ya estamos en noviembre. La fecha inicial de salida que anunció Devir era diciembre, yo dije que intentaríamos salir en noviembre, y la verdad es que podríamos haberlo hecho, al coste de sacar un producto menos que bien revisado. Pero prefiero salir en diciembre, lo que debería estar bastante asegurado, que tener que revisar recién publicado como pasó con D&D 3.0, y asumo la responsabilidad de las críticas que puedan llover por ello. 

Lo que acabo de decir afecta a las Reglas básicas. A fecha de hoy ya tengo corregido (y en fase de revisión externa) el Bestiario, y me falta muy poco para acabar la corrección de la Guía del mar Interior, que no sé si lo he comentado ya, pero incluye el 'Primer', que hemos rebautizado como Guía Básica del mar Interior. Es decir, que las primeras 30 ó 40 páginas (no lo tengo a mano) serán la Guía Básica, y el resto la Guía propiamente dicha. Aumenta el número de páginas pero así, en el mismo volumen, tenemos una primera pincelada para que los jugadores puedan hacerse una idea general, y a continuación una profundización para uso de los DJs (o de los jugadores que quieran adentrarse más en el asunto). En cuanto acabe de corregir la GMI, me pongo a maquetar el Bestiario mientras me la revisan otros. Por lo tanto, enero y febrero respectivamente es una previsión de publicación razonable. 

Es decir, tendremos estos dos libros en uno:

Guía Básica del mar Interior

Y que siempre son 32 páginas, pase lo que pase, cosa que cualquier fan bien sabe. 

Guía del mar Interior

 

EL ANILLO ÚNICO

Además de todo eso, Antonio me jura que esta semana me entrega El Corazón del Yermo (de la línea EAU) ya traducido para corregir y si Bascu no ha matado ya al maquetador inglés del juego de carta del Hobbit, pronto estará en imprenta

D&D Next

Jesús está metido con el módulo de Baldur's Gate (para la línea D&D5).

Breves sobre Pathfinder en castellano

Hace una hora, en el facebook de Jordi Zamarreño:

Bueno, acabada la corrección de erratas del básico de Pathfinder (texto y maqueta), espero los comentarios de algunos expertos, y la semana que viene se lo entrego a Xavi Garriga para que lo lleve a imprenta. — me siento entusiasmado.

 

Y del blog de Sergio Rebollo, Las Crónicas de Asghon:

¡A la Imprenta!

Sí sí, has oído bien. Por fin podemos decir que el básico de Pathfinder está terminado. Jordi está a la espera de algunos comentarios de gente cercana, y tras revisarlos, para la semana que viene entrará a imprenta.
Este proceso lleva tiempo, por supuesto. La imprenta tiene que crear las planchas y hacer una prueba de impresión. Cuando eso esté listo, empezarán a dar latigazos a las máquinas para que todo esté listo a tiempo.
Por suerte, se ha podido adelantar la salida de Pathfinder en español. No sin un gran esfuerzo, por supuesto. Son casi 600 páginas llenas de números, tablas… pero ha valido la pena. Solo esperamos que no podáis encontrar muchas erratas (seamos serios, las habrá, somos humanos, pero hemos puesto todo de nuestra parte para verlas reducidas lo máximo posible).
Pues eso, la cuenta atrás ya se ha puesto en marcha
- See more at: http://lascronicasdeasghon.com/basico-a-imprenta/#sthash.3UTIHIEI.dpuf

Por fin podemos decir que el básico de Pathfinder esta terminado. Jordi esta a la espera de algunos comentarios de gente cercana, y tras revisarlos, para la semana que viene entrará en imprenta.

Este proceso lleva tiempo, pos supuesto. La imprenta tiene que crear las planchas y hacer una prueba de impresión. Cuando eso esté listo, empezarán a dar latigazos a las máquinas para que todo este listo a tiempo.

Por suerte, se ha podido adelante la salida de Pathfinder en español. No sin un gran esfuerzo, por supuesto. Son casi 600 páginas llenas de números, tablas.. pero ha valido la pena. Solo esperamos que no podáis encontrar muchas erratas (seamos serios, las habrá, somo humanos, pero hemos puesto todo de nuestra parte para verlas reducidas lo máximo posible).

Pues eso, la cuenta atrás ya se ha puesto en marcha. 

 

 

Pues eso, veremos si sale para mitad de noviembre, finales de noviembre, o ya para diciembre... tan solo toca esperar. Y dar las gracias por su esfuerzo. 

Sí sí, has oído bien. Por fin podemos decir que el básico de Pathfinder está terminado. Jordi está a la espera de algunos comentarios de gente cercana, y tras revisarlos, para la semana que viene entrará a imprenta.
Este proceso lleva tiempo, por supuesto. La imprenta tiene que crear las planchas y hacer una prueba de impresión. Cuando eso esté listo, empezarán a dar latigazos a las máquinas para que todo esté listo a tiempo.
Por suerte, se ha podido adelantar la salida de Pathfinder en español. No sin un gran esfuerzo, por supuesto. Son casi 600 páginas llenas de números, tablas… pero ha valido la pena. Solo esperamos que no podáis encontrar muchas erratas (seamos serios, las habrá, somos humanos, pero hemos puesto todo de nuestra parte para verlas reducidas lo máximo posible).
Pues eso, la cuenta atrás ya se ha puesto en marcha
- See more at: http://lascronicasdeasghon.com/basico-a-imprenta/#sthash.3UTIHIEI.dpuf

Sí sí, has oído bien. Por fin podemos decir que el básico de Pathfinder está terminado. Jordi está a la espera de algunos comentarios de gente cercana, y tras revisarlos, para la semana que viene entrará a imprenta.
Este proceso lleva tiempo, por supuesto. La imprenta tiene que crear las planchas y hacer una prueba de impresión. Cuando eso esté listo, empezarán a dar latigazos a las máquinas para que todo esté listo a tiempo.
Por suerte, se ha podido adelantar la salida de Pathfinder en español. No sin un gran esfuerzo, por supuesto. Son casi 600 páginas llenas de números, tablas… pero ha valido la pena. Solo esperamos que no podáis encontrar muchas erratas (seamos serios, las habrá, somos humanos, pero hemos puesto todo de nuestra parte para verlas reducidas lo máximo posible).
Pues eso, la cuenta atrás ya se ha puesto en marcha
- See more at: http://lascronicasdeasghon.com/basico-a-imprenta/#sthash.3UTIHIEI.dpuf

¡Básico a imprenta!

Breve sobre Pathfinder en castellano

Hoy nos levantamos con el siguiente twitter de Zamarreño (@zamajordi) sobre como avanzan las Reglas de Pathfinder.

"Sólo faltan dos capítulos (pero qué dos) para acabar la última revisión del Basico, esta tarde les meto mano."

Es de suponer que son los conjuros y el equipo, dos grandes partes del libro de Reglas.

Y de un twitter del 11 de octubre:

"Tengo a medias la corrección de estilo del Bestiario y la última corrección de erratas del básico. ¡Qué paranoia!"


También nos enteremaos de lo siguiente (gracias a The Freak Times):

En las jornadas kritikas, Jordi Zamarreño ha anunciado que Devir va a traducir el juego de cartas coleccionables de Pathfinder.

Una buena noticia, ya que es un buen juego.

Como siempre, os podeis enterar en sus variados blogs, twitter, facebook y demás, pero si lo quereis resumido y no volveros locos, aqui en Dragonadas Varias. Saludos

Breve sobre Pathfinder

Hace unos días, Green Ronin anunció que ha contratado al diseñador Owen K. C. Stephens como Diseñador de Pathfinder RPG. Owen comenta que aún seguirá siendo diseñador jefe en Super Genius Games.

Traducción del comunicado:

Nos alegra anunciar que el veterano de la industria de juegos, Owen K.C. Stephens se va a unir a Green Ronin Publishing como nuestros diseñador de Pathfinder RPG. La experiencia de Owen con el sistema d20 y sus derivados se remonta a principio de la década del 2000, cuando trabaja conmigo en Wizards of the Works durante el desarrollo de la Tercera Edición de Dungeons & Dragons.
 
Owen es responsable del diseño de Star Wars Saga Edition RPG, Wheel of Time RPG, Dragon Magic, Inner Sea Magic y The Guide to Absalom. Su extenso trabajo independiente con Green Ronin incluye Thieve's World, The Black Company, The Advanced Gamemaster's Guide, Guía de Campaña del JdR Canción de Hielo y Fuego y uno de nuestros libros predilectos de la era de d20, Bastards & Bloodlines. Owen también es el diseñador jefe para Super Genius Games. 

Owen se encargará y expandirá nuestra línea de Freeport. También diseñará una edición nueva de un libro bien conocido por los fans de Pathfinder: ¡The Advanced Bestiary! Y esto solo para empezar.

Breve sobre D&D Next

El 15 de octubre, se publico el enlace para la última encuesta en la prueba de juego pública de D&D Next en relación al material publicado el 19 de septiembre. Dicha encuesta es válida desde el 15 de octubre al 27 de octubre.

Realizas la Encuesta (en inglés)

Actualización del Paquete de Prueba

El paquete de prueba ha sido actualizaco con cambios menores extraidos de la anterior encuesta en relación a las clases del paladín y el druida. También se ha actualizado la ficha de personaje para adpatar los cambios en competencias y habilidades.

Además, el documento trae las reglas D&D Next para El Legado de la Piedra de Cristal, a publicar en noviembre.

Descarga el Paquete